fare un animo risoluto

решиться:

...Pinocchio non seppe più resistere e, fatto un animo risoluto, disse.... (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

...Пиноккио больше не мог устоять против соблазна и, окончательно решившись, сказал...

La Caterina, quando lo vide il curriere, si fece un animo risoluto e lo chiamò. (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi» )

Когда Катерина увидела королевского курьера, она собралась с духом и позвала его.